ၿပင္သစ္သံရုံးမွ သတင္းမ်ား

• > အရွ-ဥေရာပ ေဆြးေႏြးပြဲ (ASEM)မွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးမ်ား၏ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္ေသာ (...)

  

  ဘူဒါပက္စ္ျမိဳ႕၊ ဇြန္ (၆)ရက္ ႏွင္႔ (ရ)ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပေသာ ASEM အစည္းအေဝးကို တက္ေရာက္ေသာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးမ်ား၏ သေဘာတူ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ သက္ဆိုင္ေသာ စာပိုဒ္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေဖၚျပထားပါသည္။ « Ministers exchanged views on (...)

• > ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူမွ ေၾကညာခ်က္ (...)

  

  France is extremely concerned by reports of pressure being exerted by the Myanmar/Burmese government aimed at preventing the National League for Democracy - Aung San Suu Kyi’s party - from conducting its political (...)

• > ေလွ်ာက္လႊာေခၚယူျခင္း

  လြပ္လပ္ျခင္း၊ တရားမွ်တျခင္း၊ ညီရင္းကိုပမာ သစၥာရွိျခင္း စသည့္ ေဆာင္ပုဒ္ကို ကိုင္စြဲထားသည့္ ျပင္သစ္သမၼတနိုင္ငံမွ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ ခ်ီးျမွင့္မည့္ ျပင္သစ္သမၼတနိုင္ငံဧ။္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုကို ၂၀၁၁ ခုနွစ္အတြက္ စိတ္ပါ၀င္စားသူ မည္သူမဆို (...)

• > ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ဥေရာပေရးရာဝန္ႀကီးဌာန

  

  ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဥေရာပေရးရာဝန္ႀကီးဌာန၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ

• > ဌာန၏ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူမွထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္ ျမန္မာ - လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေၾကျငာျခင္း

  The President of Myanmar, U Thein Sein, has decreed an amnesty which, according to first reports, concerns a number of prisoners of conscience, including in particular the artist Zarganar whose release has been (...)

• > ဇာဂနာလြတ္ၿပီ

  

  ေအာက္တိုဘာလ (၁၇) ရက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာျပင္သစ္သံအမတ္ႀကီး သီယဲရီမာသူး သည္ ၎၏ေနအိမ္၌္မ်ားမၾကာမီရက္အတြင္းက သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္၏ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္ျဖင့္ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ွဇာဂနာကိုလက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ (...)

• > ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဥေရာပေရးရာဝန္ႀကီးဌာန၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူကထုတ္ျပန္သည့္ေၾကျငာစာတ

  လူမွဳ႕အခြင့္အေရး France welcomes the law regarding work organization adopted by the Burmese Parliament and promulgated by President Thein Sein. This law recognizes the Burmese people’s right to strike and be part of unions freely. (...)

• > ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ဥေရာပေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာန၏ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူမွထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္

  

  France welcomes the decision by the National League for Democracy (NLD) - Mrs. Aung San Suu Kyi’s party - to ask to be registered as a political party. This positive development was made possible by the recent (...)

• > လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာသံအမတ္ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုျခင္း

  

  လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာသံအမတ္ႀကီးဖရန္ဆြာဇင္မေရး သည္ျမန္မာျပည္သို႕ႏိုဝင္ဘာ ၂၁ မွ၂၅ ရက္ေန႕အထိ ၅ ရက္တာခရီး သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုရက္မ်ားအတြင္းေနျပည္ေတာ္႐ွိအစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ပုဂိၢဳလ္မ်ား၊ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားလူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မ႐ွင္မွ (...)

• > အမိ်ဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို တရားဝင္ပါတီအျဖစ္ရပ္တည္ခြင့္ျပဳျခင္း

  

  Burma – Legalization of the National League for Democracy The legalization of the National League for Democracy, announced today by Burma’s official media, is a further step in the right direction. The approval by (...)

• > French official statements : Burma – Fire and explosion in a suburb of (...)

  

• > Visit by Mr. Alain Juppé to Burma (January 14 to 16, 2012)

  

  Mr. Alain Juppé, Ministre d’Etat, Minister of Foreign and European Affairs of France will travel to Burma from January 14 to 16 for an official visit to this country.

• > Myanmar/Burma : new amnesty for political prisoners

  

  Statement by Alain Juppé, Ministre d’Etat, Minister of Foreign and European Affairs

• > ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဥေရာပေရးရာဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ (...)

  

  ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတစ္ဦးအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ပထမဆံုးအႀကိမ္ လာေရာက္ျခင္း

• > ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားရုတ္သိမ္းျခင္း - ဥေရာပသမဂၢ၏ ပထမဆံုး ေျခလွမ္း

  

  ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕တြင္ အေျခစိုက္သည့္ ဥေရာပသမဂၢေကာင္စီက ဇႏၷဝါရီလ ၂၃ ရက္ေန႔ တြင္ Lady Ashton မွဦးေဆာင္ကာ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ ၂၇ ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား စုေဝးက်င္းပသည့္ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားသည့္ ပိတ္ဆို႕မႈမ်ားအနက္မွ (...)

• > Delimitation of the maritime border between Bangladesh and Myanmar/Burma

  

  Ruling issued by the International Tribunal for the Law of the Sea on the delimitation of the maritime border between Bangladesh and Myanmar/Burma: French official statements (...)

• > ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဥေရာပေရးရာဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး မစၥတာအာလန္ယူေပး မွ (...)

  

  “ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႕တြင္က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ႀကိဳးပမ္းေနစဥ္အတြင္း ရက္နီးကပ္လာခါမွ က်န္းမာေရးအေျခအေနေၾကာင့္ သူမ၏မဲဆြယ္စည္းရံုးေရးလွဳပ္ရွားမွဳ႕မ်ားကို ရပ္နားထားရသည္ကို (...)

• > Parliamentary by-elections on April 1

  Excerpts from the daily press briefing by Bernard Valero, French Ministry of Foreign Affairs’ spokesman (Paris, 30 March 2012)

• > Parliamentary by-elections on April 1 – Statement by Mr. Alain Juppé, (...)

  

  Excerpts from the daily press briefing by Romain Nadal, French Ministry of Foreign Affairs’ deputy spokesman (Paris, 2nd April 2012)

• > တနလၤာေန႕တြင္ျပင္သစ္သမၼတနစ္ကိုလာဆာေကာ္ဇီမွ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဥကၠဌေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾက

  

  Click on the link below to see the letter: Letter from French President Nicolas Sarkozy to Daw Aung San Suu Kyi,

• > Myanmar/ Burma – EU Foreign Affairs Council

  Excerpts from the daily press briefing by Bernard Valero, French Ministry of Foreign Affairs’ spokesman (Paris, 24th April 2012) :

• > အမိ်ဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ဥကၠဌ၊ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ (...)

  

  ျပင္သစ္သမၼတ ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသို႕ ဇြန္ ၂၆ ရက္မွ ၂၉ ရက္ အထိ အလည္အပါတ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ထိုအလည္အပါတ္ခရီးစဥ္သည္ သူမ၏ ဒီမိုကေရစီအေရး ႏွင့္ (...)

• > Lifting of restrictions on Myanmar’s full participation in the activities of (...)

  France welcomes the decision taken yesterday by the International Labor Conference to lift the restrictions on Myanmar’s full participation in its activities. These restrictions had been in force since 1999 due to (...)

• > Visit to France by Nobel Laureate Aung San Suu Kyi (June 26-29)

  

  Excerpts from the daily press briefing by Bernard Valero, French Ministry of Foreign Affairs’ spokesman (Paris, 25th June 2012) :

• > Social Development Fund: Call for applications 2012

  

  "Dear civil society organizations in Myanmar, the Social Development Fund (known under its French acronym FSD) is a new programme of the French Embassy meant to support the development of projects in favor of (...)

• > Release of 46 prisoners

  

  Excerpts from the daily press briefing by Bernard Valero, French Ministry of Foreign Affairs’ spokesman (Paris, 3 July 2012) France welcomes the release of 46 Burmese prisoners, including 23 prisoners of conscience, (...)

• > Excerpts from the daily press briefing by Vincent Floreani, French Ministry (...)

  

  Myanmar/ Burma France welcomes the announcement made today by Burma’s information ministry. This constitutes a new step toward the abolition of the censorship of media publishing political and religious information. (...)

• > Joint statement on Rakhine Conflict by 9 Embassies

  

  We are deeply saddened by the recent violence and displacement in Rakhine State. The latest resurgence of violence has led to the loss of life and property of thousands of innocent men, women, and children in (...)

• > Communiqué CIAA

  Within the framework of its global food aid program (1st installment), France has decided to allocate € 250,000 (approx. $ 337,000) to the French NGO Solidarités International (...)

• > Financial Assistance for Small Development Projects in Myanmar

  ဖြံျဖိဳးမႈဆိုင္ရာအေသးစားစီမံကိန္းမ်ားပံပိုးမႈအစီအစဥ္ ျမန္မာနိုင္ငံ အေျခစိုက္ ျပင္သစ္သံရံုးမွ ဖြံျဖိဳးမႈဆိုင္ရာအေသးစားစီမံကိန္းမ်ားကို ၂၀၀၈ ခုနွစ္မွ စတင္ျပီး၊ ျမန္မာ့ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားဖြံျဖိဳးတိုးတက္ေရးနွင့္ ေဒသခံလူထုမွ ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳသည့္ (...)

• > EU Ambassadors visit Myitkyina

  

  A group of European Union diplomats will visit Myitkyina (Kachin State) on 12 and 13 March 2013. The delegation comprises representatives from twelve EU Embassies accredited to the Republic of the Union of Myanmar, (...)

• > Unrest in Meiktila - Excerpts from the daily press briefing by Philippe (...)

  

  France is concerned by the violence that took place in the town of Meiktila which has resulted in the death of around 20 people. It extends its condolences to the people of Burma and to the bereaved. France urges (...)