Glissement de terrain en Birmanie - Déclaration du porte-parole du Ministère des affaires étrangères et du développement international - 21 novembre 2015

Nous avons appris avec émotion le glissement de terrain survenu le 21 novembre dans une mine au Nord de la Birmanie, qui a fait de très nombreuses victimes.

Dans ces douloureuses circonstances, la France présente ses condoléances aux autorités et au peuple birmans ainsi qu’aux familles des victimes.

.................................................................................................................................................................................

We were shocked to learn of the landslide that occurred on November 21 in a mine in northern Burma, which resulted in a large number of deaths.

In these painful circumstances, France extends its condolences to the Burmese authorities and people, as well as to the victims’ families.

...................................................................................................................................................................................

ျမန္မာျပည္တြင္ စြန္႔ပစ္ေျမစာပံု ၿပိဳက်မႈ (ႏုိဝင္ဘာလ ၂၁-ရက္၊ ၂၀၁၅-ခုႏွစ္)
ႏုိဝင္ဘာလ (၂၁) ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ဖက္၌တည္ရွိေသာ ေက်ာက္စိမ္းတြင္း စြန္႔ပစ္ေျမစာပံု ၿပိဳက်မႈေၾကာင္႔ လူေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာေသဆုံးေၾကာင္းကုိ ထိပ္လန္႔တုန္လႈပ္ဖြယ္ ကြ်ႏု္ပ္တုိ႔ေလ႔လာ သိရွိ ခဲ႔ရပါသည္။
ဤကဲဲ႔သုိ႔ ေၾကကြဲဖြယ္အေျခအေနမ်ဳိးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအစုိးရ ႏွင္႔ ျမန္မာျပည္သူလူထု အားလည္းေကာင္း ၊ ေသဆုံးခဲ႔ရေသာက်န္ရစ္သူမိသားစုမ်ားအားလည္းေကာင္း ျပင္သစ္ႏုိင္ငံအေနျဖင္႔ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲပါ ေၾကာင္း ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။

publié le 24/11/2015

haut de la page